Перемещенные культурные ценности
ДОКУМЕНТЫ АРХИВА ВГБИЛ
Документы архива ВГБИЛ о трофейной литературе (1943-1951 гг.)
Обзор.

Прежде, чем начать обзор документов архива ВГБИЛ о трофейной литературе, необходимо кратко рассказать о том, что представляла собой Библиотека иностранной литературы в рассматриваемый период истории.

Библиотека, созданная в 1921 г., к началу Великой Отечественной Войны крепко стала на ноги. Ее фонды в 1940 г. насчитывали более 230.000 томов, комплектование было налажено и ежегодно увеличивалось. Штат сотрудников превысил 100 человек. Деятельность библиотеки отличалась широтой и размахом: кроме обычных читальных залов и абонемента, библиотека располагала 10 филиалами на крупнейших предприятиях Москвы, действовали летние читальни в парках культуры и отдыха, проводились занятия для изучающих иностранные языки, на которых использовался бывший в то время редкостью лингафон, устраивались выставки, литературные вечера и встречи с иностранными писателями.

С 1932 г. Библиотека официально называлась Государственной центральной библиотекой иностранной литературы (ГЦБИЛ) и входила в систему Народного комиссариата просвещения РСФСР (НКП РСФСР). В 1940 г. на нее были возложены функции методического центра для библиотек системы НКП РСФСР по работе с иностранной литературой и изучению иностранных языков. В ГЦБИЛ были собраны наиболее квалифицированные специалисты по этим вопросам, библиотека недаром входила в состав научно-исследовательских учреждений Наркомпроса.

Война нанесла ощутимый удар по библиотеке. Штат сократился вдвое. Многие высококлассные специалисты были эвакуированы. Комплектование фондов практически прекратилось, наиболее ценные книги библиотеки были вывезены в Кустанай. Однако, библиотека не прекратила своей деятельности даже во время бомбардировок Москвы немецкой авиацией. Работали читальные залы и лекторий, проводились выставки и литературные вечера, открылись ускоренные курсы немецкого языка для военных, работали филиалы библиотеки в московских госпиталях.

В 1943 г. ЦК ВКП(б) принял решение о создании при НКП РСФСР Государственного книжного фонда (ГКФ) для возрождения уничтоженных фашистскими войсками библиотек. ГЦБИЛ была одним из разработчиков концепции и устава ГКФ. Об этом рассказывают документы архива ВГБИЛ (ф.1, отд. ф.1, п.30, д.15/391).

В конце 1944 г. был поднят вопрос о включении в ГКФ литературы из библиотек государств, воевавших против Советского Союза, - Германии, Венгрии, Болгарии, Румынии. В 1945 г. в составе оккупационных администраций были созданы трофейные комиссии по отбору культурных и материальных ценностей в счет репараций. Не последнюю роль в этих комиссиях играли библиотечные работники, в том числе сотрудники ГЦБИЛ. Директор ГЦБИЛ М.И.Рудомино возглавляла трофейную комиссию, работавшую в Германии. Глубокое знание немецких библиотек и личные деловые связи помогли ей в кратчайшие сроки выполнить поставленную перед ней задачу - в СССР из Германии было отправлено только ею отобранные 2 млн. томов, а всего из оккупированных стран было получено около 10 млн. томов трофейной литературы. Однако в ГЦБИЛ эти книги попали лишь в небольшом количестве. Это было обусловлено тем, что в 1945 г. библиотека была передана в ведение вновь созданного Комитета по делам культурно-просветительных учреждений РСФСР. В рамках этого комитета было создано Издательство иностранной литературы (Иноиздат). Отныне основными получателями валюты для покупки иностранных книг становились Государственная библиотека им. В.И.Ленина, Государственная публичная библиотека им. М.Е.Салтыкова-Щедрина и Иноиздат. ГЦБИЛ в этот список не входила, были значительно урезаны ей и поставки трофейной литературы.

В ноябре 1946 г. Комитет по делам культпросветучреждений обязал ГЦБИЛ провести массовую чистку фондов от "идеологически вредной" литературы, перестроить работу с читателями, создать спецхран и пересоставить каталоги. Для проведения в жизнь этих мер библиотека была закрыта для читателей по апрель 1947 г. Такого длительного закрытия библиотеки не случалось со времен Гражданской войны. В 1946 и 1947 гг. основными источниками комплектования ГЦБИЛ были поступления трофейной литературы и дарственных книг из США.

Резкое изменение в лучшую сторону для библиотеки произошло в 1948 г. Постановлением от 1 марта Совет министров СССР передал библиотеку в ведение Государственного издательства иностранной литературы при СМ СССР. Библиотека получила статус Всесоюзной, новое название - Всесоюзная Государственная библиотека иностранной литературы (ВГБИЛ) и новые расширенные функции: "...обслуживание иностранной литературой министерств, ведомств, центральных издательств, научных учреждений и организаций, высших учебных заведений, а также научных работников и специалистов; библиографическая разработка всей поступающей в библиотеку иностранной литературы, а также научно-исследовательская работа в области книговедения, библиотековедения и библиографии иностранной литературы; методический инструктаж и разработка методических документов в области библиотечной и библиографической работы с иностранной книгой библиотек СССР, имеющих иностранные отделы..., функции публичной библиотеки и центрального хранилища иностранной литературы и русских переводов по естественно-научной, общественно-политической, филологической, художественной литературе и литературе по искусству...". Таким образом профиль библиотеки существенно расширялся. Ей отныне поступал обязательный экземпляр всех выходивших в СССР книг на русском и иностранных языках по ее профилю, значительно увеличивались средства на иностранное комплектование.

Конец 1940-х - начало 1950-х гг. - время быстрого роста всех показателей деятельности ВГБИЛ. Если в 1946 г. в библиотеку поступило 500 единиц планового комплектования (не считая трофейной и дарственной литературы), то в 1948 г. - уже 11.000, в дальнейшем эта цифра росла и в 1950-х гг. стабилизировалась на отметке 100.000 единиц в год. Фонд библиотеки в начале 1950-х гг. перевалил за 1 мл. книг, газет и журналов, штат сотрудников вырос в 1,5 раза по сравнению с довоенными показателями. К концу 1950 г. библиотека установила прямые связи с более чем 500 библиотеками Союза ССР, в 1951 г. эта цифра выросла до 733. ВГБИЛ в 1949 г. приступила к изданию "Сводного бюллетеня новых поступлений иностранных книг", в котором отражались поступления иностранной литературы в крупнейшие библиотеки страны. Таким образом, ВГБИЛ стала всесоюзным библиографическим центром по иностранной литературе.

Расширились и помещения библиотеки. Кроме здания церкви Косьмы и Дамиана в Столешниковом переулке, 2, в котором библиотека размещалась с 1929 г., было получено здание на улице Разина, 12. В него переехали читальные залы, лекторий, курсы иностранных языков и подсобный фонд на 150.000 единиц. Такую же вместимость имело книгохранилище в здании церкви на Новоалексеевской улице, 52, где разместился спецхран. Сюда была свезена вся трофейная литература, поступившая во ВГБИЛ, здесь проходила ее обработка, здесь многие из этих книг и журналов обретали постоянную "прописку".

Несколько слов о пути трофейной литературы в Библиотеке. В 1946 г. библиотека получила трофейную литературу непосредственно из Германии, в 1947 г. в ГЦБИЛ из Библиотеки им. Салтыкова-Щедрина были возвращены книги Библиотеки саксонских королей в Морицбурге, в 1947-1949 гг. производился отбор трофейной литературы из Госфонда. Вся поступавшая в библиотеку литература попадала в отдел комплектования, где оформлялась актами. Там же проводилась первичная обработка литературы, часть из которой отбраковывалась: передавалась в другие библиотеки или списывалась, остальная литература включалась в фонд библиотеки.

В 1949 г. было создано специальное структурное подразделение ВГБИЛ - группа обработки трофейной литературы. Она занималась окончательной обработкой литературы, ее распределением по фондам библиотеки. Книги и журналы, прошедшие обработку, передавались в основной фонд или отправлялись в спецхран. Группа обработки завершила свою работу в 1951 г. и была расформирована.

Информация об архиве ВГБИЛ

Всероссийская Государственная библиотека иностранной литературы входит в число учреждений, которым Положение о государственном архивном фонде Российской Федерации дает право организовывать хранение своих документов самостоятельно, не передавая их в Государственные архивы. Таким образом, архив ВГБИЛ представляет собой ведомственный архив с постоянным составом документов. В настоящее время в архиве хранятся несколько архивных фондов, основным из которых является фонд 1: "Фонд ВГБИЛ". В его составе документы о деятельности библиотеки от ее основания в 1921 г. до настоящего времени. "Фонд ВГБИЛ" разделен на отделения фонда по структурному принципу - согласно структуре библиотеки. Внутри отделений фонда документы располагаются в хронологической последовательности. Архивный шифр документа представляет из себя последовательное указание номеров фонда, отделения фонда, описи или папки, дела и листов.

Документы о трофейной литературе отложились в двух отделениях фонда - отд. ф.1 "Дирекция" и отд. ф.10 "отдел комплектования". Кроме этого, в отд. ф.7 "Фотоархив" есть фотографии трофейной литературы, зданий, где она размещалась, сотрудников, работавших с ней (см. отд. ф.7, п.4, д.1; альбомы: ГЦБИЛ 1947 г. и ВГБИЛ 1949-1950 гг.).

В отд. ф.10 "Отдел комплектования" документы о трофейной литературе представлены в трех делах описи 1. В деле 1 собраны документы о получении трофейной литературы в 1946-1949 гг. - акты получения трофейной литературы из других библиотек и Госфонда, акты приема-сдачи "грузов особых поставок" с указанием номеров и шифров ящиков. В деле 2 находятся документы на передачу трофейной литературы из Библиотеки - акты и расписки о передаче литературы в Госфонд, другим организациям, о списании трофейной литературы. В этом деле документы 1946-1947 гг. Дело 3 включает документы об инвентаризации трофейной литературы - схемы оценки трофейной литературы, акты об оценке и инвентаризации, сводный акт по всей трофейной литературе и т. п. за 1948-1950 гг.

Основной объем документов о трофейной литературе во ВГБИЛ находится в отд. ф.1 "Дирекция"


Первыми документами по теме являются документы об оценке вреда, причиненного библиотеке войной. В деле No.5/366 (папка 29) можно найти приказ Наркомпроса РСФСР, акты и переписку об оценке ущерба, нанесенного ГЦБИЛ войной. Большая часть территории СССР еще была оккупирована германскими войсками, а правительство уже искало источники пополнения библиотек, потерпевших урон в военные годы.

В 1944 г. было принято решение о создании Государственного книжного фонда для этой цели. Специалисты крупнейших библиотек Союза ССР принимали участие в создании концепции деятельности Госфонда, предлагали источники его создания. Проекты положения о Госфонде, его штатах и комплектовании, разработанные в ГЦБИЛ и других библиотеках, представлены в деле No.15/391 (папка 30). Здесь же копия приказа НКП РСФСР о создании Госфонда литературы, статья об этом.

В конце 1944 г. в составе Наркомпроса работала оперативная группа, призванная определить размеры ущерба советских библиотек от вражеской оккупации и размеры необходимой компенсации, которую предполагалось включить в состав репарационных требований. На члена этой группы, начальника библиотечного управления НКП А.В.Усова было возложено: сбор сведений о библиотеках СССР, пострадавших во время войны, о материальном ущербе, принесенном войной библиотекам страны, о необходимых им материалах и оборудовании и об иностранных библиотеках, за счет которых можно было бы компенсировать потери. ГЦБИЛ предоставила А.В.Усову сведения о материальном ущербе библиотеки во время войны, о научных библиотеках и издательствах Германии и Австрии (с указанием состава литературы), которые можно было бы включить в расчеты по репарациям, об инкунабулах в германских библиотеках, о библиотеках нацистской партии и государственных организаций фашистской Германии, которые необходимо было вывезти "для пресечения их деятельности". Эти материалы представлены в деле No.7/398 "Отдел комплектования. Переписка" (папка 31), где также можно найти переписку ГЦБИЛ начала 1945 г. о передаче библиотеке трофейной литературы из Германии, Болгарии, Румынии и Венгрии.

Характерным является то, что в плане работы ГЦБИЛ на 1945 г., составленном в конце 1944 г. (папка 31, дело No.1/392), указываются примерные размеры поступлений литературы из этих стран, несмотря на то, что окончательного решения о передаче библиотеке трофейной литературы в то время еще не было принято.

О том, какие усилия были затрачены Маргаритой Ивановной Рудомино для решения этого вопроса, говорит переписка ГЦБИЛ с различными государственными и партийными учреждениями страны - Наркомпросом, Наркоматом иностранных дел, военным ведомством и т. п. Она представлена в делах No.9/400 "Переписка по разным вопросам" и No.3/394 "Комитет по делам Культпросветучреждений. Переписка" (папка 31).

В деле No.6/408 "Переписка по заграничным командировкам" (папка 33) собраны копии документов о командировке М.И.Рудомино и других сотрудников ГЦБИЛ за границу в состав трофейных комиссий, переписка об отправке трофейной литературы в СССР. Это документы 1945-1946 гг.

В отчете ГЦБИЛ за 1946 г. (папка 33, дело No.2/404) содержатся данные о составе литературы, поступившей в библиотеку из Госфонда. Документы о поступлении трофейной литературы в СССР и передаче ее в библиотеки и Госфонд содержатся в деле No.11/413 (папка 33). Это приказы Комитета по делам культпросветучреждений при СМ РСФСР о приемке эшелонов с трофейной литературой, расценки на ее обработку. Здесь же первые письма М.И.Рудомино в Комитет о необходимости возвращения в Библиотеку иностранной литературы трофейных книг по ее профилю, переданных в другие библиотеки.

О работе ГЦБИЛ с трофейной литературой в 1946 г. рассказывают документы дел No.16/418 "Переписка отделов ГЦБИЛ" и No.13/415 "Папка дирекции" (папка 33). Здесь представлены переписка с Госфондом о получении трофейных книг, акты, переписка с Главлитом, характеристики на сотрудников библиотеки, работавших с трофейной литературой.

1947 г. был наиболее трудным для ГЦБИЛ в отношениях с вышестоящими учреждениями, в первую очередь с Комитетом по делам культпросветучреждений. Стоило большого труда добиться возвращения в ГЦБИЛ трофейной литературы, переданной другим библиотекам, снятия запрета отбирать книги в Госфонде, выделения библиотеке оборудования, поступившего вместе с трофейными книгами. Переписка по этим вопросам, а также характеристика литературы, находящейся в Госфонде, расценки на обработку трофейной литературы, планы "освоения" трофейной литературы в ГЦБИЛ, инструкции по ее обработке можно найти в деле No.4/422 (папка 34). Список сотрудников ГЦБИЛ для работы в Госфонде представлен в деле No.5/423 (папка 34). В отчете библиотеки за 1947 г. (папка 34, дело No.2/420) дана характеристика поступившей из Госфонда трофейной литературы и ее количество на этот год.

Большой интерес представляет протокол совещания при директоре ГЦБИЛ об обработке трофейной литературы (папка 35, дело No.16 "Протоколы совещаний при директоре за 1947 г.), из него можно узнать подробности работы в библиотеке с трофейной литературой. Его дополняет аналогичный протокол за 1948 г., находящийся в деле No.23 (папка 37).

В 1948 г., когда библиотека получила статус всесоюзной и перешла в подчинение Издательства Иностранной литературы, работа с трофейной литературой перестала быть авральной и вошла в плановое русло. Переписка библиотеки в этом году связана в основном с вопросом оплаты за трофейную литературу, получаемую из Госфонда, и ее обработки. Об этом см. дело No.2 (папка 35) "Официальные документы", дело No.4 (папка 35) "Докладные записки", дело No.20 (папка 37) "Переписка о трофейной литературе". В последнем из этих дел представлены также: справки о трофейной литературе, привезенной в СССР и поступившей в фонды ВГБИЛ с характеристикой этой литературы, отчет о работе библиотеки с трофейной литературой за 1946-1947 гг., акт приема и оценки трофейной литературы, поступившей в библиотеку в 1946 году.

В делах No.3 (папка 35) "Переписка директора с различными учреждениями", No.6 (папка 36) "Переписка и Издательством" и No.24 (папка 37) "Переписка о кадрах" представлена переписка по вопросам доступа сотрудников ВГБИЛ к трофейной литературе, находящейся в спецхране Иноиздата, о переводе части трофейной литературы из спецхрана в здание открытого фонда, об ознакомлении сотрудников ВГБИЛ с трофейными художественными ценностями Музея изобразительных искусств им. А.С.Пушкина. Отчет ВГБИЛ за 1948 г. (папка 35, дело No.1) дает представление об объемах поступившей в фонды библиотеки трофейной литературы и ее обработке.

В 1949 г. для скорейшего завершения работы с трофейной литературой во ВГБИЛ была создана группа обработки трофейной литературы. Приказ о ее создании можно найти в деле No.17 (папка 39). Вопрос о работе этой группы часто обсуждался на совещаниях при директоре библиотеки (см. дело No.13а (папка 39) "Протоколы совещаний при директоре ВГБИЛ").

В том же году во ВГБИЛ было возвращено большое количество трофейных книг из Публичной библиотеки им.М.Е.Салтыкова-Щедрина в Ленинграде. Переписка об этом в деле No.21 (папка 40) "Переписка по отделу комплектования". В этом же деле находится докладная записка и акт о краже из трофейного фонда ВГБИЛ.

Вопросы выделения библиотеке средств на оплату трофейной литературы и ее обработки отражены в делах No.9а (папка 38) "Переписка с Издательством" и No.19 (папка 40) "Проекты писем через Иноиздат".

В 1949 г. спецхран, ранее находившийся в ведении Издательства иностранной литературы, был передан во ВГБИЛ. Это облегчило доступ сотрудников библиотеки к трофейной литературе и ускорило ее обработку и ввод в фонд библиотеки. Приказ Иноиздата о передаче спецхрана во ВГБИЛ см. в деле No.13 (папка 39), а переписку по этому вопросу - в деле No.10 (папка 39) "Переписка с Обл. и Главлитом".

Отчет ВГБИЛ за 1949 г. (папка 38, дело No.2) подводит итоги работы группы обработки трофейной литературы за год, а план работы ВГБИЛ на 1950 г. (папка 42, дело No.1) ставит задачу скорейшего завершения работы с трофейной литературой. В 1950 г. основным вопросом в переписке о трофейной литературе был вопрос ее оплаты. Он поднимался в переписке библиотеки с вышестоящими учреждениями - Иноиздатом, Отделом агитации и пропаганды ЦК КПСС, Минфином СССР, Главполиграфиздатом при СМ СССР. Эта переписка собрана в делах No.7 (папка 43) "Переписка директора с Издательством", No.18 (папка 44) "Проекты писем", No.28 (папка 45) "Переписка директора с Главполиграфиздатом" и No.19 (папка 46) "Разная переписка входящая". В 1950-1951 гг. работа с трофейной литературой, поступившей во ВГБИЛ сразу после войны, была завершена, группа обработки трофейной литературы ликвидирована. Распоряжение о ликвидации группы обработки трофейной литературы см. дело No.4 (папка 47) "Распоряжения по ВГБИЛ". Отчет группы составляет дело No.16 (папка 49) и представляет большой интерес.

В отчете ВГБИЛ за 1950 г. (папка 42, дело No.2) говорится о завершении работы с трофейной литературой во ВГБИЛ. В деле No.16 (папка 44) собраны протоколы совещаний при директоре ВГБИЛ за 1950 г., в том числе по вопросам работы с трофейной литературой, а в деле No.17 (папка 49) - протоколы за 1951 г., где подводятся итоги работы с трофейной литературой. Таким образом, в архиве ВГБИЛ собраны документы, освещающие все стороны вопроса о поступлении, обработке и включении в фонд библиотеки трофейной литературы в первые послевоенные годы. В дальнейшем во ВГБИЛ поступали небольшие партии трофейной литературы из других библиотек, однако это уже выходит за рамки настоящего обзора.