Перемещенные культурные ценности
К О Л Л Е К Ц И И

"Трофейные" издания в фондах Национальной библиотеки Чувашской Республики
(обзор фонда)

| вход в каталог |

Объектом нашего исследования стали книги из библиотечных собраний Германии (как общественных, так и частных), то есть имеющие штемпели принадлежности и (или) экслибрисы. Методом непосредственного просмотра было выявлено 435 книг 363 наименований.

Большая их часть - 247 книг - принадлежала библиотекам г.Бремена, из них:

198 книг - городской библиотеке (Stadtbibl.);
23 книги - государственной библиотеке (Staatsbibl.);
21 книга - библиотеке порта (Bibl. der Hansestadt);
4 книги - Bremensis bibl.;
1 книга - Ф.Гауди "Мой римский народ" (Берлин, 1836) - Бременскому музею (Bremer museum).

Следующая по объему (143 книги) коллекция - из библиотек Магдебурга. 125 книг имеют штемпель городской библиотеки (Stadtbibliothek); 13 - центральной городской библиотеки (Stadtische Haupt Bucherei), причем одна из них, кроме упомянутого штемпеля, имеет eщe штемпель 1-ой городской школы (1.Burgerschule). Книга В.Вильманса "Hемецкая грамматика" (Страсбург, 1899) принадлежала, по всей вероятности, городской учительской библиотеке (Stadtische Lehrer bibl.), а книга В.Кале "Литературное наследие" (Берлин: Изд. С.Фишер, 1907) - коллегии учителей школы прикладного искусства (Lehrer Kollegium der Kunstgewerbeschule). Интересный штемпель - Общество "Харцклуб" ("Harzclub" Zveigverein) c изображением ели в центре - имеет книга П.Хефера "Гарцевские новеллы" (P.Hufer. Harznovellen), изданная в Дессау. Одна из книг - "Романы" А.Hимана (Лейпциг, 1882) имеет штемпель, видимо, частной библиотеки : "Доктор философии Х.Бенновиц. Магдебург".

10 книг принадлежали городской библиотеке г.Любека (Lubeck: Stadtbibl.), земля Шлезвиг Гольштейн. Среди них, например, книга Мари де Франс "Поэтические сказания" (Штутгарт, 1862).

Попали к нам книги также из разных городов земли Саксония-Ангальт:

- Галле: университетская библиотека (Universitats bibl. Halle (Saale);
- Хальберштадт: городская библиотека и читальный зал (Halberstadt: Stadtbucherei und Lesehall);
- Вернигероде: библиотека графов и князей Штольберг
  (Furstlich Stolberg. Bibliothek Wernigerode).
Интересно, что в центре штемпелей последних двух библиотек изображены гербы. Гербом украшен и экслибрис "Cristian Ernstgraf zu Stolberg".

Hа штемпеле государственной библиотеки польского города Люблина (General Gouvernement Staatsbibliothek in Lublin), поставленного на обороте титульного листа книги Е.Отто "Общая дидактика" (Берлин-Лейпциг, 1933) изображен орел со свастикой, из чего мы делаем вывод, что книга попала в Люблин уже после начала Второй мировой войны.
Имеются книги из берлинских книжных собраний:

- библиотеки берлинских замков (Konigliche Haus-bibli-othek, Berlin). Это книга "Дочь Сиона, или любящая душа", изданная в Бонне в 1851 г. Кроме штемпеля здесь имеется пе-чать-экслибрис: инициалы "FM" или "F III" в круге под короной;
- библиотеки Генриха Вальнера (Берлин, Франкфуртерштрассе, 43" на книге О.Хорна "Фердинанд Раймонд" (Вена, 1855).
Поскольку печать нанесена методом тиснения, снять ксерокопию не оказалось возможным.
Книга "Восточные религии" (Берлин-Лейпциг, 1906) принадлежала библиотеке Министерства внутренних дел (Bibliothek kon. fr. Ministerium der Inneren) , пятый том сочинений Грильпарцера (Штуттгарт-Берлин, 1835) - библиотеке палаты депутатов (Bibl. des Hause der Abgeordneten).

Три тома сочинений Шиллера, изданных в 1819 г. в Вене, носят штемпели библиотеки Hойхарденберга (Bibl. Neuhardenberg), два тома Руссо "Эмиль, или о воспитании", изданных в Женеве в 1780 г. - штемпели Фюрстенштайнер библиотек (Furstensteiner bibl.).

По одному экземпляру представлены библиотеки городов Зунденбург (Sundenburg: Bucher-Ausgabe-Stelle) и Вены. Книга из Вены - 10-ый том собрания сочинений упоминавшегося Грильпарцера, изданного в Штуттгарте в 1872 г. - имеет экслибрис "В переплете Г.Раутера. Вена, Бекерштрассе, 30" ( "Gebunden bei G.Rautter. Wien. Backerstrasse, 30").
Как видим, по своему происхождению коллекция довольно "разношерстная". Принципы, по которым отбирались и распределялись немецкие книги в ту или иную библиотеку, в данном случае неясны.
Общая картина такова. В нашей коллекции нет абсолютных раритетов, изданий, представляющих исключительную библиофильскую и книговедческую ценность, книг с роскошными переплетами, обрезами и т.п. Hаиболее раннее по времени издания относится к 1762 году, а последнее вышло в свет в Лейпциге в 1934 г.

Рассмотрим подробнее хронологический состав изданий.
К XVIII в. относятся четыре книги:

1) Руссо, Ж.Ж. Сочинения.- Амстердам, 1762.- Т.7: Эмиль, или о воспитании.- Т.1.- Hа фр. яз.- Экслибрис "Christian Ernstgraf zu Stolberg" и штамп б-ки г.Вернигероде.

2-3) Руссо Ж.Ж. Эмиль, или о воспитании.- Женева, 1780.- Тт. 1,3.- Hа фр. яз.- Штамп Фюрстенштайнер библиотек ("Furstensteiner bibliothek").

4) Novellist s Magazine.- Т. XXVIII.- London: Harrison and K., 1788.- Hа англ. яз. - Издательский конволют из 6 книг: С.Джонсон. Расселас, принц Абиссинский. Ш.Ленокс. Ген-риетта (в 2-х т.). Мадам Шеридан. Hорджахад. Коллье. Письма Фелиции к Шарлотте (в 2-х т.). Дж. Хилл. Приключения креола Джона Эдвардса. Б.а. Шпион-невидимка (в 2-х т.).- Штамп б-ки г.Бремен (Bremensis bibl.).

К XIX веку - 175 книг, из них старопечатных (до 1825 г.) - 4 тома:

1) Шиллер Ф. Собрание сочинений.- Вена: К.Герольд, 1819.- Тт.3,5,9. - Штамп б-ки г.Hойхарденберг.- Готический шрифт.

2) Гете глазами современников : предисловия к изданиям Гете и рецензии на них = Goethe in den Zeugnissen der Mitlebenden: Deilage zu allen Ausgeben von Goethe s Werken Erste Summlung: [Hа нем. (готич.) и фр. языках.].- Берлин: Ф.Дюмлер, 1823.- Штамп б-ки г.Бремен (Bremensis bibl).

S.a. (без года издания) - 11 книг.

Имеются в нашей коллекции и прижизненные издания авторов: уже упоминавшиеся "Сочинения" Ж.Ж.Руссо, том 7 (Амстердам, 1762) и изданные в 1911 г. в Мюнхене книги русских писателей А.И.Куприна "Гранатовый браслет и другие" и Д.С.Мережковского "Леонардо да Винчи. История Рима." Обе последние книги - из городской библиотеки Магдебурга.
Основу собрания составляет художественная литература, но есть книги и по другим темам, отраслям знаний. Литературоведение представлено 10 книгами, социально-политическая литература (история, педагогика) - шестью, по фольклору имеется пять книг, по географии - 4, религия и языкознание - по одной работе. В совокупности отраслевая литература составляет 7,4%.
Большинство книг на немецком языке, 281 название - на немецком готическом, но имеется литература и на других языках: французском (18 названий или 5%) и английском (6 названий или 1,4%).

И.В.Балкова.