CОХРАННОСТЬ
IPN 2000 № 25

Обеспечение сохранности как практика библиотечной работы
Hytmen Ph. Preservation as practised // International Preservation News. - 2001. - N 25. - P. 4 - 5. - Ref. на франц. и исп. яз.: p. 5.
Автор, американский библиотекарь, открыла для себя работу по обеспечению сохранности библиотечных фондов с ее эмпирической стороны во время поездки в Индию, когда ей пришлось реорганизовать небольшую библиотеку. С этих пор она начала свою деятельность как добровольного помощника сельских библиотекарей в Африке и в Азии, передавая им свой опыт сохранения и починки книг.


Английский архитектор обосновался в Индии
Kremp V. A vesterner who has chosen the developing world // International Preservation News. - 2001. - N 25. - P. 5. - Ref. на франц. и исп. яз.: p. 5.

Лори Бейкер, родившийся в 1918 г. в Бирмингеме, знаменит в г. Керала своими экологическими взглядами: он пользуется только теми материалами, которые можно достать в радиусе 10 км, предпочитает ил, глину и известь. В качестве предварительной стадии любого проекта он предпринимает изучение местности, почвы, растительности и господствующие направления ветра.
Обосновавшись в Индии после второй мировой войны, он начал со строительства центров помощи прокаженным, возобновляя традиционный стиль и технику строительства. В его активе такие сооружения, как Центр развивающего обучения с библиотекой стал образцом использования естественного климата. Здание построено из блоков, сцементированных связующим веществом, полученным из перемолотых в порошок ракушек, и постоянный бриз придает им свежесть благодаря решетке из блоков вместо окон. Бассейны, устроенные в разнообразных двориках и окруженные кокосовыми пальмами, приносят свежесть и тень. Пространства между блоками обеспечивают естественное освещение.
Кроме того, Лорин Бейкер строил жилища для бездомных. Он написал маленькие брошюры на практические темы - как сократить стоимость строительства, как делать кирпичи - и издавал их в издательствах "COSTORD" и "ONG", отстаивая улучшение условий жизни для обездоленных слоев общества.


Беречь книги
Taking care of the books // International Preservation News. - 2001. - N 25. - P. 6 - 9: Ил. - Парал. текст на франц. и исп. яз.

Практические советы, как заботиться о книгах, оберегая их от сырости и влаги, от пыли и прямых солнечных лучей, от насекомых и неаккуратных читателей. Простейшие способы ремонта поврежденных книг.


Обеспечение сохранности в сельских библиотеках развивающихся стран и регионов
Hart A., Paris J., McCarthy. Preservation for rural libraries in developing regions // International Preservation News. - 2001. - N 25. - P. 10 - 11. - Реф. на франц. и исп. яз.: p. 11.

"World Library Partnership" (WLP) - это организация, чья деятельность посвящена реализации программ по распространению грамотности в развивающихся регионах мира. WLP обращается к библиотекарям-профессионалам, которые изучают специфические потребности сельских библиотек Африки и Азии и делятся своими знаниями применительно к местным условиям. Именно так родился модуль обеспечения сохранности и мелкого ремонта фондов. Авторы сочли необходимым оставить свое западное понимание сохранности, чтобы примениться к неблагоприятной окружающей среде и научиться формировать группы добровольных помощников.


Конгресс в Сараево, посвященный катастрофам, апрель 2001 г.
Mader S. Catastrophes and catastrophe management // International Preservation News. - 2001. - N 25. - P. 12 - 13. - Реф. на франц. и исп. яз.: p. 13.

Этот конгресс, организованный двумя музеями естественной истории - Тироля и Боснии и Герцеговины - двумя жертвами катастрофы (для одного это было наводнение, для другого - война, см. IPN N 23/24, c. 22 - 24), позволил сосредоточиться на отсутствии подготовки учреждений к предотвращению катастроф. Проблема международной помощи, которая оказывается по горячим следам, но которой нет на долгосрочную перспективу, также стала предметом обсуждения. Исключительное событие, впервые мирно собрались представители трех этнических сообществ. Герхард Тарман представил, инициатор конференции, представил проект, призванный способствовать через сотрудничество в области охраны природы и культуры улучшению отношений между народами Боснии и Герцеговины, Хорватии и Сербии. Этот проект мог бы послужить в будущем предотвращению любого разрушения культурного достояния названных стран.


План обеспечения сохранности литеравтуры в Испании
Rodriguez P. Conservaplan // International Preservation News. - 2001. - N 25. - P. 14 - 18. - Парал. текст на исп. яз.

Обзор деятельности рабочей группы Программы ИФЛА "Сохранность и консервация" в г. Каракас (Венесуэла) по выработке методологии для начала реализации программы литературного перевода, нужной профессионалам всего мира. Недостаток людей, обладающих одновременно лингвистическим и научным багажом. Опыт Национальной библиотеки Венесуэлы. Начальный этап и недостоверная статистика. Оценка состояния дел в области перевода, издания и распространения иностранной литературы в 21 стране мира. Стратегия сотрудничества.


Обучение обеспечению сохранности Palma M.A. Preservation training // International Preservation News. - 2001. - N 25. - P. 19 - 20. - Парал. текст на исп. яз.

На юге Латинской Америки несколько стран реализуют свои национальные планы обеспечения сохранности культурного достояния. Лидером в этом процессе является Бразилия. В ней разработано несколько моделей проведения такой работы. Одна из них легла в основу национального проекта по сохранности в Чили. Составной частью этой модели является широкая организация обучения персонала библиотек практической работе по обеспечению сохранности библиотечных фондов. Помимо решения общенациональных задач работа по сохранности в Чили осуществляется через реализацию большого количества отдельных проектов.
 
НАЗАД  |   ГЛАВНАя СТРАНИЦА  |   ВГБИЛ