CОХРАННОСТЬ
IPN 2000 № 22/23

От редактора
Varlamoff M.-T. Editorial // International Preservation News. - 2000. - N 22/23. - P. 2. - Парал. текст на франц. яз.: с. 3.
Почему не вышел во время очередной номер журнала. По двум причинам: первая - переезд в новое помещение, в здание Национальной библиотеки Франции не должна была привести к срыву выпуска номера, однако была и вторая - в непосредственной близости от новой библиотеки произошел большой пожар, который вывел из строя важнейшие коммуникации, из-за чего редакция не могла приступить к работе на новом месте в течение месяца. в результате читателю предлагается сдвоенный номер журнала. Далее редактор информирует об организованном в Национальной библиотеке Франции программой IFLA-PAC симпозиуме "Организация сохранности периодических изданий, в том числе газет", в котором участвовало 180 специалистов из 40 стран. Высказывается пожелание о создании перечня собраний газет, имеющихся в национальных библиотеках и архивах Африки. Сообщается о решении усилить присутствие PAC в Латинской Америке.

Архитектура и сохранность: все тот же бой
Giovannini A. Architecture et preservation: meme combat = Architecture and preservation: fighting the same battle // International Preservation News. - 2000. - N 22/23. - P. 4 - 18. - Паралл. текст. на франц. и англ. яз.
Требования к проектированию и строительству библиотечных зданий с точки зрения обеспечения сохранности библиотечных фондов. Необходимость глубокой проработки проекта для учета в нем всех особенностей планировки и конструкции знания, а также размещения в нем оборудования и коммуникаций, имеющих значение для обеспечения сохранности всех видов хранимых документов. Роль библиотекаря-консультанта на стадии проектирования библиотечного здания. Требования к выбору площадки и связанным с ними гео-, метео- и гидрологическими изысканиями. Размещение отделов и служб и разработка маршрутов движения документов, персонала и посетителей. Разделение помещений на "грязные" (в которых не исключено содержание поврежденных и зараженных документов) и "чистые" (где должны находиться только документы, отвечающие требованиям сохранности). Конструкция фондохранилищ. Организация климатических условий, обеспечивающих сохранность фондов. Меры защиты от катастроф и стихийных бедствий. Требования к оборудованию фондохранилищ.

Национальные архивы Уганды
Rhis-Lewis J. National archives of Uganda: Determination is all that it takes // International Preservation News. - 2000. - N 22/23. - P. 19 - 21. - Рез. на франц. и исп. яз.: с. 13 - 14.
Описание поэтапного формирования программы обеспечения сохранности фондов Национальных архивов Уганды в г. Энтеббе. Первоначальный проект предусматривал реконструкцию для этих целей здания и оборудования архивов Министерства общественных работ в г. Кампала, столице Уганды. Затем проект был изменен, и основной задачей стали оценка условий хранения в Национальных архивах и обучение их персонала обеспечению сохранности фондов.

В 1998 г. было признано необходимым дать новую оценку всем помещениям фондохранилищ и создать поблизости от них мастерскую для упаковки и мелкого ремонта. Здание по своей планировке должно представлять собой единство, чтобы препятствовать вторжению насекомых и возникновению аварийных ситуаций (для чего провести исчерпывающую проверку состояния электрического и сантехнического оборудования).
В 1999 г. было проведено обучение сотрудников работе в соответствии с "Основными правилами хранения…" ИФЛА как опорой для повседневной деятельности, что предоставило им новые возможности для улучшения условий хранения фондов. Практическая работа в этот период была нацелена на кондиционирование воздуха и контролю над климатом в фондохранилищах. Цель обучения, наряду с перепланировкой помещений, состояла в том, чтобы вдохнуть в деятельность персонала дух критицизма и самостоятельности, не прибегая для этого к сложным и дорогостоящим методам, а используя для экспертизы и снабжения местные ресурсы.

Инсбрукский музей: главное - ни от чего не отказываться
Tarmann G. Innsbruck museum: the most important is never to give up // International Preservation News. - 2000. - N 21/23. - P. 22 - 24. - Реф. на франц. и исп. яз.: с. 24.
Здания, в которых размещается часть музея, построены в 1502 г. и служат для хранения национальных коллекций по естествознанию; здесь же находится центр документации Центральной и Восточной Европы по Альпам.

6 августа 1985 г. р. Зилль, приток р. Инн, внезапно вышла из берегов и на два дня затопила город, что повлекло человеческие жертвы. Через три часа подвальный и первый этажи музея оказались под водой: импровизировать план спасения не удалось. Пришлось вывести перепуганных посетителей на второй этаж, туда же затем начали перемещать и коллекции, большинство которых хранилось в подвальном помещении: надо было преодолеть 40 м в ледяной воде, по которой плыли вырванные с корнем деревья, мебель и другие пожитки, чтобы переправить 1600 ящиков с коллекцией насекомых. Телефонная связь прервалась, подача электроэнергии тоже. Первая помощь в виде пожарных и военных прибыла лишь спустя три часа. После этого три дня было затрачено на удаление воды из подвала.
В настоящее время наибольшая часть фонда музея спасена благодаря программе реставрации, финансируемой государством, но на реставрацию остальной части потребуется еще 10 лет.
В 1998 г. автор статьи, Г. Тарман, открыл для себя Сараево. Вид разрушений, причиненных Боснии войной 1992-1994 гг., потряс его и вызвал то же ощущение бессилия, что и при наводнении. Сараево, кстати тесно связанный с Инсбруком, это город опустошенный войной. Несколько собраний, принадлежащих к национальному достоянию, сберегли сотрудники музея с риском для собственной жизни. Этот город, и его жители, нуждается в поддержке о ободрении. Поэтому Г. Тарман решил организовать съезд, посвященный бедствиям, чтобы объединить специалистов всего мира вокруг этих горестных событий и работать во имя улучшения их профилактики. Съезд должен состояться в апреле 2001 г. (см. анонс на с. 34).

Как сделать коробку за пять минут
Cullhed P. The 5-minute phase box = Comment fabriquer une boite en cinq minutes? // International Preservation News. - 2000. - N 22/23. - P. 26 - 29. - Паралл. текст. на франц. яз.
Конструкция картонной коробки для хранения документов в библиотеке или архиве, технология ее изготовления. Чертежи выкройки и последовательного изготовления. Перечень и характеристика операций.

Библиотека Конгресса США планирует цифровое будущее
Roosa M. Library of Congress for digital future // International Preservation News. - 2000. - N 22/23. - P. 32.
Библиотека Конгресса США развивает активную деятельность в области широкого внедрения цифровых технологий в области библиотечного дела, в том числе обеспечения сохранности фондов. Один из широко известных проектов в этом направлении - Память Америки. Национальная цифровая библиотека изначально понималась как проект, призванный показать, как цифровая технология должна использоваться для обеспечения широкого доступа к материалам, хранимым в библиотечном фонде. Другой проект, важный для цифрового будущего Библиотеки Конгресса, - развитие центра консервации ее фондов аудиовизуальных материалов. Руководство программы размещается в г. Калперер (шт. Виргиния) в обновленном с учётом высокой степени безопасности комплексе Федерального резервного банка, а ее новые возможности планируется предъявить пользователям в 2003 г. Это - контроль климата и окружающей среды в фондохранилище, поэкземплярная упаковка, реставрационные лаборатории, которые должны обеспечить хорошие условия для хранения фонодокументов и видеозаписей, а также транслировать их в читальные залы основного здания библиотеки в Вашингтоне.

Большое внимание уделяется внедрению новых технологий в области обслуживания читателей и прежде всего в сфере справочно-библиографического обслуживания, в том числе организация круглосуточного обслуживания, а также предоставления печатных документов, сканируемых по запросу.
При этом библиотека будет продолжать хранить множество документов в их традиционной форме, а следовательно и оборудование, с помощью которого возможно пользование документом (читальные аппараты, проекторы и т.п.), а наряду с ними и оцифрованные документы разных периодов развития электронно-вычислительной техники (в фондах Библиотеки Конгресса только записи на магнитных лентах имеются более чем в 100 форматах). Все это усложняет условия обеспечения их сохранности. Поэтому существенным элементом планирования Цифрового будущего Библиотеки является такая убедительная, исчерпывающе полная, а не исключительно направляемая средствами массовой информации философия этого проекта, которую еще надо создать.
 
НАЗАД  |   ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  |   ВГБИЛ